How to Play / あそびかた
- Move all the disks from the left peg to the right peg. ひだりの ぼうの えんばんを、ぜんぶ みぎの ぼうに うつそう。
- Move one disk at a time: tap a peg to lift its top disk, then tap where it goes. うごかせるのは 1まいずつ。ぼうを タップして いちばん うえの えんばんを もちあげ、いきさきの ぼうを タップ。
- Never put a big disk on a small one. ちいさい えんばんの うえに、おおきい えんばんは のせられないよ。
- There is no timer. Take your time. Fewer moves is better! じかんは はからないよ。ゆっくり かんがえよう。すくない てかずで できるかな？
New game / あたらしく あそぶ
Tower of Brahma / ブラフマーの塔
64 golden disks. The old story says the world ends when the last one is moved. At one move a second, it takes about 585 billion years. きんの えんばん 64まい。さいごの 1まいを うつしたとき、せかいは おわる…という むかしばなし。1びょうに 1てでも、やく 5,800おくねんかかるよ。
Saved only on this device. Nothing is sent anywhere. ゲームの とちゅうと ベストは、この たんまつにだけ のこります。そとへは おくりません。
Moves てかず 0
Best ベスト –
Fewest さいたん
One move a second would take about 585 billion years. 1びょうに 1てでも、やく 5,800おくねん。 The demo shows the real position at each move number, skipping the ones in between. おてほんは、その てかずでの ほんとうの ならびを、とばしながら みせているよ。
Tower of Brahma appeared! ブラフマーの塔が あらわれた！